Spécialité Droit/langues : Bi-Cursus Interview de Pascal de Vareilles Sommières
Professeur des Universités, Directeur de la Bi Licence Droit français-Anglais
Environnement professionnel qui, de manière
croissante et significative, met en cause plusieurs
systèmes juridiques (qui sont à choisir ou à
déterminer), le secteur du droit fait de plus en plus
appel à des professionnels qui, dotés d’une double
connaissance des systèmes juridiques, seront à même
de maximiser la sécurité juridique de leurs clients.
L’essentiel à savoir
S’il est un premier point qu’il est primordial de se figurer avec
justesse, c’est bien l’enjeu même de ce type de formation. C’est
dans l’acquisition d’une double culture juridique que réside
l’essentiel de ces programmes. Cette double appropriation
vient ainsi dépasser la connaissance de corps de règles
nationales et conférer aux juristes issus de ces formations les
schèmes qui leur permettront de raisonner selon des modèles
de pensée différents.
Ainsi, et à titre d’exemple, il est à rappeler que les droits français
et anglais répondent à des constructions très divergentes.
Tandis que le système juridique anglais se fonde sur
l’importance du rôle du juge, induisant par là même un relatif
effacement du législateur, le système juridique français accorde
quant à lui une place bien plus importante au législateur. Mais
la connaissance de ces particularités, et des règles qui leurs
sont afférentes, n’est pas pour autant gage de la maîtrise de
ces systèmes et des applications qui leurs sont subséquentes.
Parvenir à raisonner selon des carcans différents est, par-delà
les acquisitions techniques et académiques, l’objectif majeur
de ces parcours.
Le droit a ainsi cette particularité d’être une science très
nationale, aussi ce type de parcours vient conférer aux étudiants
la connaissance de deux disciplines et par là même optimiser
leur insertion professionnelle. Cela est d’ailleurs renforcé par
la maîtrise du droit international, du droit européen, etc. qui,
au même titre que les enseignements inhérents à chacun des
systèmes juridiques enseignés, font partie intégrante de ce
type de cursus.
Il est par ailleurs à noter que les bi-cursus en droit, bi-nationaux
ou autres, ont à répondre à la fois aux exigences inhérentes à
une double expertise mais aussi aux mêmes impératifs que
les filières axées sur une seule spécialité. Conséquemment,
les formations de cette spécialité ont également vocation à
former des juristes qui, dotés d’une solide culture générale,
pourront s’affirmer tels des stratèges en mesure d’apporter
des réponses pertinentes et originales aux différentes
problématiques auxquelles ils devront faire face. A ce titre,
une place importante est concédée aux enseignements
transversaux (gestion, finance, philosophie, etc.).
Les clés de l’orientation
Secteur qui n’a de cesse d’évoluer, le droit propose de très
nombreux débouchés que les bi-parcours viennent multiplier.
Outre un univers à forte dynamique internationale, vous
pourrez au terme de ces formations rejoindre le domaine
du droit des affaires, des avocats, ou encore nourrir un
projet professionnel tout autre dès lors que vous veillerez à
sélectionner le master le plus adéquat.
La dynamique « appliquée » intrinsèque à cette discipline est par
ailleurs essentielle en ce qu’elle vous permet de vous représenter
les différentes voies qui s’offrent à vous, et vous initie à la réalité
d’un secteur, de ses enjeux et de ses pratiques.
Enfin, par-delà les compétences linguistiques et les qualités
d’écoute, de rigueur, ou encore de sens critique, vous devrez
être doté d’une forte capacité d’adaptation. Les périodes à
l’étranger sont longues (2 dans le cadre de la Bi Licence Droit
français-anglais de l’Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) et
la flexibilité est donc un impératif à ne pas négliger.
Lire la suite